創世記 12:11 將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人,
創世記 12:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将近埃及,就对他妻子撒莱说:“我知道你是容貌俊美的妇人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
快要到達埃及的時候,亞伯蘭對他的妻子撒萊說:「看哪,我知道你是個美貌的女人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
快要到达埃及的时候,亚伯兰对他的妻子撒莱说:「看哪,我知道你是个美貌的女人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 近 埃 及 , 就 對 他 妻 子 撒 萊 說 : 我 知 道 你 是 容 貌 俊 美 的 婦 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 近 埃 及 , 就 对 他 妻 子 撒 莱 说 : 我 知 道 你 是 容 貌 俊 美 的 妇 人 。

Genesis 12:11 King James Bible
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

Genesis 12:11 English Revised Version
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a fair.

創世記 12:14
及至亞伯蘭到了埃及,埃及人看見那婦人極其美貌。

創世記 26:7
那地方的人問到他的妻子,他便說:「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想:「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我,因為她容貌俊美。」

創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

創世記 39:6,7
波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。…

撒母耳記下 11:2
一日,太陽平西,大衛從床上起來,在王宮的平頂上遊行,看見一個婦人沐浴,容貌甚美。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

雅歌 1:14
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱基底葡萄園中。

鏈接 (Links)
創世記 12:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 12:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 12:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 12:11 法國人 (French)1 Mose 12:11 德語 (German)創世記 12:11 中國語文 (Chinese)Genesis 12:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯蘭因饑荒下埃及
10那地遭遇饑荒。因饑荒甚大,亞伯蘭就下埃及去,要在那裡暫居。 11將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人, 12埃及人看見你必說『這是他的妻子』,他們就要殺我,卻叫你存活。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 20:2
亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子,基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

創世記 24:16
那女子容貌極其俊美,還是處女,也未曾有人親近她。她下到井旁,打滿了瓶,又上來。

創世記 26:7
那地方的人問到他的妻子,他便說:「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想:「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我,因為她容貌俊美。」

創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

創世記 12:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)