平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子，基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 曾經提到他的妻子撒拉說：「她是我的妹妹。」於是基拉耳王亞比米勒派人來把撒拉取了去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 曾经提到他的妻子撒拉说：「她是我的妹妹。」於是基拉耳王亚比米勒派人来把撒拉取了去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 拉 罕 稱 他 的 妻 撒 拉 為 妹 子 ， 基 拉 耳 王 亞 比 米 勒 差 人 把 撒 拉 取 了 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 拉 罕 称 他 的 妻 撒 拉 为 妹 子 ， 基 拉 耳 王 亚 比 米 勒 差 人 把 撒 拉 取 了 去 。 Genesis 20:2 King James Bible And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. Genesis 20:2 English Revised Version And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) said. 創世記 12:11-13 創世記 26:7 歷代志下 19:2 歷代志下 20:37 歷代志下 32:31 箴言 24:16 傳道書 7:20 加拉太書 2:11,12 以弗所書 4:25 歌羅西書 3:9 Abimelech. 創世記 12:15 創世記 26:1,16 鏈接 (Links) 創世記 20:2 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 20:2 多種語言 (Multilingual) • Génesis 20:2 西班牙人 (Spanish) • Genèse 20:2 法國人 (French) • 1 Mose 20:2 德語 (German) • 創世記 20:2 中國語文 (Chinese) • Genesis 20:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 毀滅所多瑪蛾摩拉 1亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。 2亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。 3但夜間神來在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來，她原是別人的妻子。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 12:11 將近埃及，就對他妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人， 創世記 12:13 求你說你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」 創世記 12:15 法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她，那婦人就被帶進法老的宮去。 創世記 20:12 況且她也實在是我的妹子，她與我是同父異母，後來做了我的妻子。 創世記 21:22 當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。 創世記 26:1 在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒，這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。 創世記 26:7 那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我，因為她容貌俊美。」 箴言 29:25 懼怕人的陷入網羅，唯有倚靠耶和華的必得安穩。 |
    |