現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪行了惡，但這群羊做了什麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：“我犯了罪行了恶，但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛看見那擊殺人民的天使，就對耶和華說：「犯了罪的是我，行了惡的是我，這群羊又作了甚麼呢？求你的手攻擊我和我的父家吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫看见那击杀人民的天使，就对耶和华说：「犯了罪的是我，行了恶的是我，这群羊又作了甚麽呢？求你的手攻击我和我的父家吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 看 見 滅 民 的 天 使 ， 就 禱 告 耶 和 華 說 ： 我 犯 了 罪 ， 行 了 惡 ； 但 這 群 羊 做 了 甚 麼 呢 ？ 願 你 的 手 攻 擊 我 和 我 的 父 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 看 见 灭 民 的 天 使 ， 就 祷 告 耶 和 华 说 ： 我 犯 了 罪 ， 行 了 恶 ； 但 这 群 羊 做 了 甚 麽 呢 ？ 愿 你 的 手 攻 击 我 和 我 的 父 家 。

2 Samuel 24:17 King James Bible
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

2 Samuel 24:17 English Revised Version
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.