平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的，有大能的，豈可定他有罪嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义的，有大能的，岂可定他有罪吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 恨惡公平的真的可以掌權嗎？那有公義與大能的，你定他為有罪嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 恨恶公平的真的可以掌权吗？那有公义与大能的，你定他为有罪吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 難 道 恨 惡 公 平 的 可 以 掌 權 麼 ？ 那 有 公 義 的 、 有 大 能 的 ， 豈 可 定 他 有 罪 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 难 道 恨 恶 公 平 的 可 以 掌 权 麽 ？ 那 有 公 义 的 、 有 大 能 的 ， 岂 可 定 他 有 罪 麽 ？ Job 34:17 King James Bible Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? Job 34:17 English Revised Version Shall even one that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is just and mighty? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) even 創世記 18:25 撒母耳記下 23:3 羅馬書 3:5-7 govern. 約伯記 1:22 約伯記 40:8 撒母耳記下 19:21 羅馬書 9:14 鏈接 (Links) 約伯記 34:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 34:17 多種語言 (Multilingual) • Job 34:17 西班牙人 (Spanish) • Job 34:17 法國人 (French) • Hiob 34:17 德語 (German) • 約伯記 34:17 中國語文 (Chinese) • Job 34:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以利戶責約伯自義向神煩言 …16「你若明理，就當聽我的話，留心聽我言語的聲音。 17難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的，有大能的，豈可定他有罪嗎？ 18他對君王說：『你是鄙陋的！』對貴臣說：『你是邪惡的！』… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 23:3 以色列的神，以色列的磐石曉諭我說：『那以公義治理人民的，敬畏神執掌權柄， 約伯記 34:16 「你若明理，就當聽我的話，留心聽我言語的聲音。 約伯記 34:18 他對君王說：『你是鄙陋的！』對貴臣說：『你是邪惡的！』 約伯記 34:30 使不虔敬的人不得做王，免得有人牢籠百姓。 約伯記 40:8 你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？ |
    |