創世記 14:6 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

◄ 創世記 14:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直追擊到靠近曠野的伊勒．巴蘭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在何利人的西珥山击败了何利人，一直追击到靠近旷野的伊勒．巴兰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

Genesis 14:6 King James Bible
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

Genesis 14:6 English Revised Version
and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Horites.

創世記 36:8,20-30
於是，以掃住在西珥山裡，以掃就是以東。…

申命記 2:12,22
先前何利人也住在西珥，但以掃的子孫將他們除滅，得了他們的地，接著居住，就如以色列在耶和華賜給他為業之地所行的一樣。）…

歷代志上 1:38-42
西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。…

El-paran.

創世記 16:7
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她，

創世記 21:21
他住在巴蘭的曠野。他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

民數記 12:16
以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

民數記 13:3
摩西就照耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野打發他們去。他們都是以色列人的族長。

哈巴谷書 3:3
神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚充滿大地。

鏈接 (Links)

創世記 14:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 14:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 14:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 14:6 法國人 (French) • 1 Mose 14:6 德語 (German) • 創世記 14:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 14:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

四王與五王戰
…5十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微基列亭殺敗了以米人， 6在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。 7他們回到安密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 21:21
他住在巴蘭的曠野。他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

創世記 32:3
雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，

創世記 36:20
那地原有的居民何利人西珥的子孫記在下面，就是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、

民數記 10:12
以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。

申命記 2:12
先前何利人也住在西珥，但以掃的子孫將他們除滅，得了他們的地，接著居住，就如以色列在耶和華賜給他為業之地所行的一樣。）

申命記 2:22
正如耶和華從前為住西珥的以掃子孫將何利人從他們面前除滅，他們得了何利人的地，接著居住一樣，直到今日。