平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人就按站往前行，离开西奈的旷野，云彩停住在巴兰的旷野。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人就從西奈曠野按站起行；雲彩在巴蘭曠野停住了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人就从西奈旷野按站起行；云彩在巴兰旷野停住了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 就 按 站 往 前 行 ， 離 開 西 乃 的 曠 野 ， 雲 彩 停 住 在 巴 蘭 的 曠 野 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 就 按 站 往 前 行 ， 离 开 西 乃 的 旷 野 ， 云 彩 停 住 在 巴 兰 的 旷 野 。 Numbers 10:12 King James Bible And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran. Numbers 10:12 English Revised Version And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) took 民數記 33:16 出埃及記 13:20 出埃及記 40:36,37 申命記 1:19 out of the 民數記 1:1 民數記 9:1,5 民數記 33:15 出埃及記 19:1,2 the wilderness 民數記 12:16 民數記 13:3,26 創世記 21:21 申命記 1:1 申命記 33:2 撒母耳記上 25:1 哈巴谷書 3:3 鏈接 (Links) 民數記 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 10:12 多種語言 (Multilingual) • Números 10:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 10:12 法國人 (French) • 4 Mose 10:12 德語 (German) • 民數記 10:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 14:6 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。 創世記 21:21 他住在巴蘭的曠野。他母親從埃及地給他娶了一個妻子。 出埃及記 40:36 每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往； 民數記 9:17 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行。雲彩在哪裡停住，以色列人就在哪裡安營。 民數記 10:33 以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程。耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。 民數記 12:16 以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。 申命記 33:2 他說：「耶和華從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。 撒母耳記上 25:1 撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪他自己的墳墓裡。大衛起身，下到巴蘭的曠野。 列王紀上 11:18 他們從米甸起行，到了巴蘭，從巴蘭帶著幾個人來到埃及，見埃及王法老。法老為他派定糧食，又給他房屋田地。 |
    |