加拉太書 1:19 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

◄ 加拉太書 1:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都沒有見過。

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都没有见过。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於其餘的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都沒有見過。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至於别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

Galatians 1:19 King James Bible
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Galatians 1:19 English Revised Version
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

James.

馬太福音 10:3
腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，

馬可福音 3:18
又有安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，和達太，並奮銳黨的西門；

路加福音 6:15
馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，

使徒行傳 1:13
進了城，就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。

James the son of Alphaeus.

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各，請散住十二個支派之人的安！

猶大書 1:1
耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。

the Lord's.

馬太福音 13:55
這不是木匠的兒子嗎？他母親不是叫馬利亞嗎？他弟兄們不是叫雅各、約西、西門、猶大嗎？

馬可福音 6:3
這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他妹妹們不也是在我們這裡嗎？」他們就厭棄他。