以斯拉記 5:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回答說:『我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回答说:‘我们是天地之神的仆人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們這樣答覆我們,說:『我們是天地之 神的僕人,正在重建這多年以前已經建好的殿,就是一位以色列偉大的君王所建成的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们这样答覆我们,说:『我们是天地之 神的仆人,正在重建这多年以前已经建好的殿,就是一位以色列伟大的君王所建成的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 答 說 : 『 我 們 是 天 地 之 神 的 僕 人 , 重 建 前 多 年 所 建 造 的 殿 , 就 是 以 色 列 的 一 位 大 君 王 建 造 修 成 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 答 说 : 『 我 们 是 天 地 之 神 的 仆 人 , 重 建 前 多 年 所 建 造 的 殿 , 就 是 以 色 列 的 一 位 大 君 王 建 造 修 成 的 。

Ezra 5:11 King James Bible
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

Ezra 5:11 English Revised Version
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

We are

約書亞記 24:15
若是你們以侍奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要侍奉的,是你們列祖在大河那邊所侍奉的神呢,是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定侍奉耶和華。」

詩篇 119:46
我也要在君王面前論說你的法度,並不至於羞愧。

但以理書 3:26
於是,尼布甲尼撒就近烈火窯門,說:「至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌,出來,上這裡來吧!」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

約拿書 1:9
他說:「我是希伯來人,我敬畏耶和華,那創造滄海旱地之天上的神。」

馬太福音 10:32
凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;

路加福音 12:8
「我又告訴你們:凡在人面前認我的,人子在神的使者面前也必認他;

使徒行傳 27:23
因我所屬、所侍奉的神,他的使者昨夜站在我旁邊說:

羅馬書 1:16
我不以福音為恥,這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。

羅馬書 6:16
豈不曉得你們獻上自己做奴僕,順從誰,就做誰的奴僕嗎?或做罪的奴僕,以至於死;或做順命的奴僕,以致成義。

加拉太書 6:14
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

which a great

列王紀上 6:1-7:51
以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。…

歷代志下 3:1-5:14
所羅門就在耶路撒冷耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾場上,大衛所指定的地方,預備好了,開工建造耶和華的殿。…

鏈接 (Links)
以斯拉記 5:11 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 5:11 多種語言 (Multilingual)Esdras 5:11 西班牙人 (Spanish)Esdras 5:11 法國人 (French)Esra 5:11 德語 (German)以斯拉記 5:11 中國語文 (Chinese)Ezra 5:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
達乃黨上本大流士王
10又問他們的名字,要記錄他們首領的名字,奏告於王。 11他們回答說:『我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。 12只因我們列祖惹天上的神發怒,神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中,他就拆毀這殿,又將百姓擄到巴比倫。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 6:1
以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。

列王紀上 6:38
到十一年布勒月,就是八月,殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。

以斯拉記 5:10
又問他們的名字,要記錄他們首領的名字,奏告於王。

詩篇 136:26
你們要稱謝天上的神,因他的慈愛永遠長存!

以斯拉記 5:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)