平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 誰知，在那裡有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 谁知，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不料，在那裡有以色列 神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不料，在那里有以色列 神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 誰 知 ， 在 那 裡 有 以 色 列 神 的 榮 耀 ， 形 狀 與 我 在 平 原 所 見 的 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 谁 知 ， 在 那 里 有 以 色 列 神 的 荣 耀 ， 形 状 与 我 在 平 原 所 见 的 一 样 。 Ezekiel 8:4 King James Bible And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Ezekiel 8:4 English Revised Version And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 1:26-28 以西結書 3:22,23 以西結書 9:3 以西結書 10:1-4 以西結書 11:22,23 以西結書 43:2-4 出埃及記 25:22 出埃及記 40:34,35 哥林多後書 3:18 哥林多後書 4:4-6 希伯來書 1:3 鏈接 (Links) 以西結書 8:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 8:4 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 8:4 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 8:4 法國人 (French) • Hesekiel 8:4 德語 (German) • 以西結書 8:4 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 8:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以西結於異象中至耶路撒冷殿 …3他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在神的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裡有觸動主怒偶像的座位，就是惹動忌邪的。 4誰知，在那裡有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。 5神對我說：「人子啊，你舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看，見祭壇門的北邊，在門口有這惹忌邪的偶像。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 38:17 耶利米對西底家說：「耶和華萬軍之神，以色列的神如此說：你若出去歸降巴比倫王的首領，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。 以西結書 1:28 下雨的日子雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。 以西結書 3:22 耶和華的靈在那裡降在我身上，他對我說：「你起來，往平原去，我要在那裡和你說話。」 以西結書 3:23 於是我起來往平原去，不料耶和華的榮耀正如我在迦巴魯河邊所見的一樣，停在那裡，我就俯伏於地。 以西結書 11:23 耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。 |
    |