現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲和赎愆祭牲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在門廊裡，這邊有兩張桌子，那邊也有兩張桌子，在上面可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在门廊里，这边有两张桌子，那边也有两张桌子，在上面可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲和赎愆祭牲。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 門 廊 內 ， 這 邊 有 兩 張 桌 子 ， 那 邊 有 兩 張 桌 子 ， 在 其 上 可 以 宰 殺 燔 祭 牲 、 贖 罪 祭 牲 ， 和 贖 愆 祭 牲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 门 廊 内 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 那 边 有 两 张 桌 子 ， 在 其 上 可 以 宰 杀 燔 祭 牲 、 赎 罪 祭 牲 ， 和 赎 愆 祭 牲 。

Ezekiel 40:39 King James Bible
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

Ezekiel 40:39 English Revised Version
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the guilt offering.