平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 門洞的柱旁有屋子和門，祭司在那裡洗燔祭牲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 门洞的柱旁有屋子和门，祭司在那里洗燔祭牲。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在各門的牆柱旁邊都有一間有門的房子；那裡是洗燔祭牲的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在各门的墙柱旁边都有一间有门的房子；那里是洗燔祭牲的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 門 洞 的 柱 旁 有 屋 子 和 門 ； 祭 司 （ 原 文 是 他 們 ） 在 那 裡 洗 燔 祭 牲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 门 洞 的 柱 旁 有 屋 子 和 门 ； 祭 司 （ 原 文 是 他 们 ） 在 那 里 洗 燔 祭 牲 。 Ezekiel 40:38 King James Bible And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. Ezekiel 40:38 English Revised Version And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the chambers 以西結書 40:12 以西結書 41:10,11 列王紀上 6:8 10th chapter and 22nd verse. `Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.' 鏈接 (Links) 以西結書 40:38 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 40:38 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 40:38 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 40:38 法國人 (French) • Hesekiel 40:38 德語 (German) • 以西結書 40:38 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 40:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 28:12 又將被靈感動所得的樣式，就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式，都指示他。 歷代志下 4:6 又製造十個盆，五個放在右邊，五個放在左邊。獻燔祭所用之物都洗在其內，但海是為祭司沐浴的。 尼希米記 13:5 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。 尼希米記 13:9 吩咐人潔淨這屋子，遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。 耶利米書 35:4 領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。 耶利米書 36:10 巴錄就在耶和華殿的上院、耶和華殿的新門口、沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。 以西結書 40:17 他帶我到外院，見院的四圍有鋪石地，鋪石地上有屋子三十間。 以西結書 40:44 在北門旁，內院裡有屋子，為歌唱的人而設。這屋子朝南，在南門旁又有一間朝北。 以西結書 40:45 他對我說：「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司， 以西結書 40:46 那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司。這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來侍奉耶和華的。」 以西結書 41:10 在旁屋與對面的房屋中間有空地，寬二十肘。 以西結書 42:13 他對我說：「順著空地的南屋北屋，都是聖屋。親近耶和華的祭司當在那裡吃至聖的物，也當在那裡放至聖的物，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭，因此處為聖。 |
    |