平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 阿荷利巴一看見就貪戀他們,打發使者往迦勒底去見他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿荷利巴一看见就贪恋他们,打发使者往迦勒底去见他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 阿荷利巴的眼一看見,就戀慕他們,派遣使者到迦勒底去見他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 阿荷利巴的眼一看见,就恋慕他们,派遣使者到迦勒底去见他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 阿 荷 利 巴 一 看 見 就 貪 戀 他 們 , 打 發 使 者 往 迦 勒 底 去 見 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 阿 荷 利 巴 一 看 见 就 贪 恋 他 们 , 打 发 使 者 往 迦 勒 底 去 见 他 们 。 Ezekiel 23:16 King James Bible And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. Ezekiel 23:16 English Revised Version And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 16:29 創世記 3:6 創世記 6:2 創世記 39:7 撒母耳記下 11:2 列王紀下 24:1 約伯記 31:1 詩篇 119:37 箴言 6:25 箴言 23:33 馬太福音 5:28 and sent 以西結書 23:40,41 以西結書 16:17,29 彼得後書 2:14 鏈接 (Links) 以西結書 23:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:16 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:16 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:16 法國人 (French) • Hesekiel 23:16 德語 (German) • 以西結書 23:16 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以二婦喻撒馬利亞與耶路撒冷崇邪背主 …15腰間繫著帶子,頭上有下垂的裹頭巾,都是軍長的形狀,仿照巴比倫人的形象,他們的故土就是迦勒底。 16阿荷利巴一看見就貪戀他們,打發使者往迦勒底去見他們。 17巴比倫人就來登她愛情的床,與她行淫玷汙她。她被玷汙,隨後心裡與他們生疏。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:28 只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。 以賽亞書 57:9 你把油帶到王那裡,又多加香料,打發使者往遠方去,自卑自賤直到陰間。 以西結書 23:15 腰間繫著帶子,頭上有下垂的裹頭巾,都是軍長的形狀,仿照巴比倫人的形象,他們的故土就是迦勒底。 以西結書 23:20 貪戀情人身壯精足,如驢如馬。 |