現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫人就來登她愛情的床，與她行淫玷汙她。她被玷汙，隨後心裡與他們生疏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦人就来登她爱情的床，与她行淫玷污她。她被玷污，随后心里与他们生疏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是巴比倫人來，上了她愛情的床，與她行淫玷污了她；她被他們玷污以後，心就與他們疏遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是巴比伦人来，上了她爱情的床，与她行淫玷污了她；她被他们玷污以後，心就与他们疏远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 比 倫 人 就 來 登 他 愛 情 的 床 ， 與 他 行 淫 玷 污 他 。 他 被 玷 污 ， 隨 後 心 裡 與 他 們 生 疏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 比 伦 人 就 来 登 他 爱 情 的 床 ， 与 他 行 淫 玷 污 他 。 他 被 玷 污 ， 随 後 心 里 与 他 们 生 疏 。

Ezekiel 23:17 King James Bible
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Ezekiel 23:17 English Revised Version
And the Babylonians came to her into the bed of love; and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.