現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你又將我所給你那華美的金銀寶器為自己製造人像，與它行邪淫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你又将我所给你那华美的金银宝器为自己制造人像，与它行邪淫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你又拿了我送給你那些美麗的金器銀器，為自己鑄造男人的像，與那些像行淫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你又拿了我送给你那些美丽的金器银器，为自己铸造男人的像，与那些像行淫。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 又 將 我 所 給 你 那 華 美 的 金 銀 、 寶 器 為 自 己 製 造 人 像 ， 與 他 行 邪 淫 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 又 将 我 所 给 你 那 华 美 的 金 银 、 宝 器 为 自 己 制 造 人 像 ， 与 他 行 邪 淫 ；

Ezekiel 16:17 King James Bible
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

Ezekiel 16:17 English Revised Version
Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;