以西結書 22:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你中間有露繼母下體羞辱父親的,有玷辱月經不潔淨之婦人的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你中间有露继母下体羞辱父亲的,有玷辱月经不洁净之妇人的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你裡面有暴露父親下體的;有污辱在經期中不潔的婦人的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你里面有暴露父亲下体的;有污辱在经期中不洁的妇人的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 中 間 有 露 繼 母 下 體 羞 辱 父 親 的 , 有 玷 辱 月 經 不 潔 淨 之 婦 人 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 中 间 有 露 继 母 下 体 羞 辱 父 亲 的 , 有 玷 辱 月 经 不 洁 净 之 妇 人 的 。

Ezekiel 22:10 King James Bible
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

Ezekiel 22:10 English Revised Version
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

discovered

創世記 35:22
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

利未記 18:7,8
不可露你母親的下體,羞辱了你父親。她是你的母親,不可露她的下體。…

利未記 20:11
與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。

申命記 27:20,23
「『與繼母行淫的,必受咒詛,因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說:『阿們!』…

撒母耳記下 16:21,22
亞希多弗對押沙龍說:「你父所留下看守宮殿的妃嬪,你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你,凡歸順你人的手就更堅強。」…

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

阿摩司書 2:7
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。

哥林多前書 5:1
風聞在你們中間有淫亂的事,這樣的淫亂連外邦人中也沒有,就是有人收了他的繼母。

humbled

以西結書 18:6
未曾在山上吃過祭偶像之物,未曾仰望以色列家的偶像,未曾玷汙鄰舍的妻,未曾在婦人的經期內親近她,

利未記 18:19
「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。

利未記 20:18
婦人有月經,若與她同房,露了她的下體,就是露了婦人的血源,婦人也露了自己的血源,二人必從民中剪除。

鏈接 (Links)
以西結書 22:10 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 22:10 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 22:10 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 22:10 法國人 (French)Hesekiel 22:10 德語 (German)以西結書 22:10 中國語文 (Chinese)Ezekiel 22:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷述耶路撒冷之罪
9在你中間有讒謗人流人血的,有在山上吃過祭偶像之物的,有行淫亂的。 10在你中間有露繼母下體羞辱父親的,有玷辱月經不潔淨之婦人的。 11這人與鄰舍的妻行可憎的事,那人貪淫玷汙兒婦,還有玷辱同父之姐妹的。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:7
不可露你母親的下體,羞辱了你父親。她是你的母親,不可露她的下體。

利未記 18:8
不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。

利未記 18:19
「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。

以西結書 18:6
未曾在山上吃過祭偶像之物,未曾仰望以色列家的偶像,未曾玷汙鄰舍的妻,未曾在婦人的經期內親近她,

以西結書 22:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)