現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你放縱情慾，滾沸如水，必不得居首位，因為你上了你父親的床，汙穢了我的榻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你放纵情欲，滚沸如水，必不得居首位，因为你上了你父亲的床，污秽了我的榻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是你放縱情慾，好像水沸騰一樣，你必不能居首位；因為你上了你父親的床；上了我的榻，然後把它玷污了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是你放纵情慾，好像水沸腾一样，你必不能居首位；因为你上了你父亲的床；上了我的榻，然後把它玷污了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 你 放 縱 情 慾 ， 滾 沸 如 水 ， 必 不 得 居 首 位 ； 因 為 你 上 了 你 父 親 的 床 ， 污 穢 了 我 的 榻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 你 放 纵 情 欲 ， 滚 沸 如 水 ， 必 不 得 居 首 位 ； 因 为 你 上 了 你 父 亲 的 床 ， 污 秽 了 我 的 榻 。

Genesis 49:4 King James Bible
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

Genesis 49:4 English Revised Version
Unstable as water, thou shalt not have the excellency; Because thou wentest up to thy father's bed: Then defiledst thou it: he went up to my couch.