申命記 27:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「『與繼母行淫的,必受咒詛,因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說:『阿們!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“‘与继母行淫的,必受咒诅,因为掀开他父亲的衣襟。’百姓都要说:‘阿门!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『和父親的妻子同寢的,必受咒詛,因為他揭開了他父親的衣襟。』眾民都要說:『阿們。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『和父亲的妻子同寝的,必受咒诅,因为他揭开了他父亲的衣襟。』众民都要说:『阿们。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
與 繼 母 行 淫 的 , 必 受 咒 詛 ! 因 為 掀 開 他 父 親 的 衣 襟 。 百 姓 都 要 說 : 阿 們 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
与 继 母 行 淫 的 , 必 受 咒 诅 ! 因 为 掀 开 他 父 亲 的 衣 襟 。 百 姓 都 要 说 : 阿 们 !

Deuteronomy 27:20 King James Bible
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

Deuteronomy 27:20 English Revised Version
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 22:30
「人不可娶繼母為妻,不可掀開他父親的衣襟。

創世記 35:22
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

利未記 18:8
不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。

利未記 20:11
與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。

撒母耳記下 16:22
於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳篷。押沙龍在以色列眾人眼前,與他父的妃嬪親近。

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

以西結書 22:10
在你中間有露繼母下體羞辱父親的,有玷辱月經不潔淨之婦人的。

阿摩司書 2:7
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。

哥林多前書 5:1
風聞在你們中間有淫亂的事,這樣的淫亂連外邦人中也沒有,就是有人收了他的繼母。

鏈接 (Links)
申命記 27:20 雙語聖經 (Interlinear)申命記 27:20 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 27:20 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 27:20 法國人 (French)5 Mose 27:20 德語 (German)申命記 27:20 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 27:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宣詛於以巴路山
19「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』 20「『與繼母行淫的,必受咒詛,因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說:『阿們!』 21「『與獸淫合的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 5:1
風聞在你們中間有淫亂的事,這樣的淫亂連外邦人中也沒有,就是有人收了他的繼母。

創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

利未記 18:7
不可露你母親的下體,羞辱了你父親。她是你的母親,不可露她的下體。

利未記 18:8
不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。

利未記 20:11
與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。

申命記 22:30
「人不可娶繼母為妻,不可掀開他父親的衣襟。

申命記 27:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)