現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去，唯有他的帮手，一个少年人嫩的儿子约书亚，不离开会幕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華與摩西面對面說話，好像人對朋友說話一樣。然後，摩西回到營裡去，只有他的侍從，一個少年人，就是嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华与摩西面对面说话，好像人对朋友说话一样。然後，摩西回到营里去，只有他的侍从，一个少年人，就是嫩的儿子约书亚，不离开会幕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 與 摩 西 面 對 面 說 話 ， 好 像 人 與 朋 友 說 話 一 般 。 摩 西 轉 到 營 裡 去 ， 惟 有 他 的 幫 手 ─ 一 個 少 年 人 嫩 的 兒 子 約 書 亞 不 離 開 會 幕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 与 摩 西 面 对 面 说 话 ， 好 像 人 与 朋 友 说 话 一 般 。 摩 西 转 到 营 里 去 ， 惟 有 他 的 帮 手 ─ 一 个 少 年 人 嫩 的 儿 子 约 书 亚 不 离 开 会 幕 。

Exodus 33:11 King James Bible
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

Exodus 33:11 English Revised Version
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.