平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 富有的人不可多出，貧窮的也不可少出。各人要納六克銀子，作禮物獻給耶和華，好為你們的性命作贖價。 圣经新译本 (CNV Simplified) 富有的人不可多出，贫穷的也不可少出。各人要纳六克银子，作礼物献给耶和华，好为你们的性命作赎价。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 為 贖 生 命 將 禮 物 奉 給 耶 和 華 ， 富 足 的 不 可 多 出 ， 貧 窮 的 也 不 可 少 出 ， 各 人 要 出 半 舍 客 勒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 为 赎 生 命 将 礼 物 奉 给 耶 和 华 ， 富 足 的 不 可 多 出 ， 贫 穷 的 也 不 可 少 出 ， 各 人 要 出 半 舍 客 勒 。 Exodus 30:15 King James Bible The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. Exodus 30:15 English Revised Version The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rich 約伯記 34:19 箴言 22:2 以弗所書 6:9 歌羅西書 3:25 give more. 出埃及記 30:12 利未記 17:11 民數記 31:50 撒母耳記下 21:3 鏈接 (Links) 出埃及記 30:15 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 30:15 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 30:15 西班牙人 (Spanish) • Exode 30:15 法國人 (French) • 2 Mose 30:15 德語 (German) • 出埃及記 30:15 中國語文 (Chinese) • Exodus 30:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 每人當獻贖命之價 …14凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。 15他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。 16你要從以色列人收這贖罪銀，作為會幕的使用，可以在耶和華面前為以色列人做紀念，贖生命。」 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 30:14 凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。 出埃及記 30:16 你要從以色列人收這贖罪銀，作為會幕的使用，可以在耶和華面前為以色列人做紀念，贖生命。」 出埃及記 38:26 凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人，按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。 以西結書 45:16 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。 |
    |