平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 二基路伯要高張翅膀,遮掩施恩座。基路伯要臉對臉,朝著施恩座。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 二基路伯要高张翅膀,遮掩施恩座。基路伯要脸对脸,朝着施恩座。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 二基路伯要在上面展開雙翼,遮掩施恩座,基路伯的臉要彼此相對,他們的臉要朝著施恩座。 圣经新译本 (CNV Simplified) 二基路伯要在上面展开双翼,遮掩施恩座,基路伯的脸要彼此相对,他们的脸要朝着施恩座。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 二 基 路 伯 要 高 張 翅 膀 , 遮 掩 施 恩 座 。 基 路 伯 要 臉 對 臉 , 朝 著 施 恩 座 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 二 基 路 伯 要 高 张 翅 膀 , 遮 掩 施 恩 座 。 基 路 伯 要 脸 对 脸 , 朝 着 施 恩 座 。 Exodus 25:20 King James Bible And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. Exodus 25:20 English Revised Version And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat shall the faces of the cherubim be. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cherubims shall 出埃及記 25:18 列王紀上 8:7 歷代志上 28:18 歷代志下 3:10 covering 以西結書 28:14 toward 創世記 28:12 以賽亞書 6:1-5 以西結書 1:20 馬太福音 24:31 約翰福音 1:51 哥林多前書 4:9 哥林多前書 11:10 以弗所書 3:10 歌羅西書 2:10 希伯來書 1:14 彼得前書 1:12 彼得前書 3:22 啟示錄 5:11,12 鏈接 (Links) 出埃及記 25:20 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 25:20 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 25:20 西班牙人 (Spanish) • Exode 25:20 法國人 (French) • 2 Mose 25:20 德語 (German) • 出埃及記 25:20 中國語文 (Chinese) • Exodus 25:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 法櫃之法則 …19這頭做一個基路伯,那頭做一個基路伯,二基路伯要接連一塊,在施恩座的兩頭。 20二基路伯要高張翅膀,遮掩施恩座。基路伯要臉對臉,朝著施恩座。 21要將施恩座安在櫃的上邊,又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 9:5 櫃上面有榮耀基路伯的影罩著施恩座。這幾件我現在不能一一細說。 出埃及記 25:19 這頭做一個基路伯,那頭做一個基路伯,二基路伯要接連一塊,在施恩座的兩頭。 列王紀上 6:27 他將兩個基路伯安在內殿裡,基路伯的翅膀是張開的,這基路伯的一個翅膀挨著這邊的牆,那基路伯的一個翅膀挨著那邊的牆,裡邊的兩個翅膀在殿中間彼此相接。 列王紀上 8:7 基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。 歷代志上 28:18 精金香壇的分量,並用金子做基路伯,基路伯張開翅膀,遮掩耶和華的約櫃。 |