現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裡；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老吩咐他的众民说：“以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老吩咐他的眾民說：「凡是希伯來人（《馬索拉文本》無「希伯來人」，現參照其他古抄本及古譯本補上）所生的男孩，你們都要把他投在河裡；凡是女孩，就讓她活著。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老吩咐他的众民说：「凡是希伯来人（《马索拉文本》无「希伯来人」，现参照其他古抄本及古译本补上）所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 吩 咐 他 的 眾 民 說 ： 以 色 列 人 所 生 的 男 孩 ， 你 們 都 要 丟 在 河 裡 ； 一 切 的 女 孩 ， 你 們 要 存 留 他 的 性 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 吩 咐 他 的 众 民 说 ： 以 色 列 人 所 生 的 男 孩 ， 你 们 都 要 丢 在 河 里 ； 一 切 的 女 孩 ， 你 们 要 存 留 他 的 性 命 。

Exodus 1:22 King James Bible
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

Exodus 1:22 English Revised Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.