聖經
>
傳道書
>
章 5
> 聖經金句 3
◄
傳道書 5:3
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
事務多就令人做夢，言語多就顯出愚昧。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
事务多就令人做梦，言语多就显出愚昧。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。
圣经新译本 (CNV Simplified)
挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
事 務 多 ， 就 令 人 做 夢 ； 言 語 多 ， 就 顯 出 愚 昧 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
事 务 多 ， 就 令 人 做 梦 ； 言 语 多 ， 就 显 出 愚 昧 。
Ecclesiastes 5:3 King James Bible
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice
is known
by multitude of words.
Ecclesiastes 5:3 English Revised Version
For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
a fool's
傳道書 10:12-14
智慧人的口說出恩言，愚昧人的嘴吞滅自己。…
箴言 10:19
多言多語難免有過，禁止嘴唇是有智慧。
箴言 15:2
智慧人的舌善發知識，愚昧人的口吐出愚昧。
鏈接 (Links)
傳道書 5:3 雙語聖經 (Interlinear)
•
傳道書 5:3 多種語言 (Multilingual)
•
Eclesiastés 5:3 西班牙人 (Spanish)
•
Ecclésiaste 5:3 法國人 (French)
•
Prediger 5:3 德語 (German)
•
傳道書 5:3 中國語文 (Chinese)
•
Ecclesiastes 5:3 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
於神前勿造次多言
…
2
你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言。因為神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。
3
事務多就令人做夢，言語多就顯出愚昧。
4
你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人。所以你許的願應當償還，…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:2
「這許多的言語豈不該回答嗎？多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？
箴言 10:19
多言多語難免有過，禁止嘴唇是有智慧。
箴言 15:2
智慧人的舌善發知識，愚昧人的口吐出愚昧。
傳道書 10:14
愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事，他身後的事誰能告訴他呢？
