傳道書 7:23 我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。

◄ 傳道書 7:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我曾用智慧试验这一切事，我说要得智慧，智慧却离我远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這一切我都用智慧試驗過。我說：「我要得智慧」，智慧卻遠離我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这一切我都用智慧试验过。我说：「我要得智慧」，智慧却远离我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我曾用智慧试验这一切事；我说，要得智慧，智慧却离我远。

Ecclesiastes 7:23 King James Bible
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Ecclesiastes 7:23 English Revised Version
All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I said

創世記 3:5
因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」

列王紀上 3:11,12
神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，…

列王紀上 11:1-8
所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。…

羅馬書 1:22
自稱為聰明，反成了愚拙，

哥林多前書 1:20
智慧人在哪裡？文士在哪裡？這世上的辯士在哪裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

鏈接 (Links)

傳道書 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:23 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:23 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:23 法國人 (French) • Prediger 7:23 德語 (German) • 傳道書 7:23 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

義人難免無罪
…22因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。 23我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。 24萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 3:11
神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，然而神從始至終的作為，人不能參透。

傳道書 7:22
因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。

傳道書 8:17
我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。