平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華獨自領導了他，並沒有外族人的神與他同在。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 耶 和 華 獨 自 引 導 他 ， 並 無 外 邦 神 與 他 同 在 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 耶 和 华 独 自 引 导 他 ， 并 无 外 邦 神 与 他 同 在 。 Deuteronomy 32:12 King James Bible So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. Deuteronomy 32:12 English Revised Version The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 申命記 1:31 尼希米記 9:12 詩篇 27:11 詩篇 78:14,53,53 詩篇 80:1 詩篇 136:16 以賽亞書 46:4 以賽亞書 63:9-13 no strange 以賽亞書 43:11,12 以賽亞書 44:7,8 鏈接 (Links) 申命記 32:12 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 32:12 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 32:12 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 32:12 法國人 (French) • 5 Mose 32:12 德語 (German) • 申命記 32:12 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 32:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西作歌 …11又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。 12這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。 13耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:35 這是顯給你看，要使你知道唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。 申命記 4:39 所以，今日你要知道，也要記在心上：天上地下唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。 申命記 32:39 『你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 詩篇 81:9 在你當中不可有別的神，外邦的神你也不可下拜。 以賽亞書 43:12 我曾指示，我曾拯救，我曾說明，並且在你們中間沒有別神。」所以耶和華說：「你們是我的見證，我也是神。 以賽亞書 63:14 耶和華的靈使他們得安息，彷彿牲畜下到山谷，照樣，你也引導你的百姓，要建立自己榮耀的名。 |
    |