平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說於他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说于他们听，并呼天唤地见证他们的不是。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要把你們各支派的眾長老和官長都召集到我這裡來，我好把這些話說給他們聽，並且呼天喚地對他們作證。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要把你们各支派的众长老和官长都召集到我这里来，我好把这些话说给他们听，并且呼天唤地对他们作证。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 將 你 們 支 派 的 眾 長 老 和 官 長 都 招 聚 了 來 ， 我 好 將 這 些 話 說 與 他 們 聽 ， 並 呼 天 喚 地 見 證 他 們 的 不 是 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 将 你 们 支 派 的 众 长 老 和 官 长 都 招 聚 了 来 ， 我 好 将 这 些 话 说 与 他 们 听 ， 并 呼 天 唤 地 见 证 他 们 的 不 是 。 Deuteronomy 31:28 King James Bible Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. Deuteronomy 31:28 English Revised Version Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gather unto me 申命記 31:12 創世記 49:1,2 出埃及記 18:25 民數記 11:16,17 call heaven 申命記 4:26 申命記 30:19 申命記 32:1 以賽亞書 1:2 路加福音 19:40 鏈接 (Links) 申命記 31:28 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 31:28 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 31:28 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 31:28 法國人 (French) • 5 Mose 31:28 德語 (German) • 申命記 31:28 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 31:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |