現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按著他的罪照數責打。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有罪的人應受責打，審判官就要叫他伏下，當面按著他的罪，照著數目責打他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有罪的人应受责打，审判官就要叫他伏下，当面按着他的罪，照着数目责打他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 若 該 受 責 打 ， 審 判 官 就 要 叫 他 當 面 伏 在 地 上 ， 按 著 他 的 罪 照 數 責 打 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 若 该 受 责 打 ， 审 判 官 就 要 叫 他 当 面 伏 在 地 上 ， 按 着 他 的 罪 照 数 责 打 。

Deuteronomy 25:2 King James Bible
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Deuteronomy 25:2 English Revised Version
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.