平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只可打他四十下，不可過數。若過數，便是輕賤你的弟兄了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只可打他四十下，不可过数。若过数，便是轻贱你的弟兄了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，過了這數目，你的兄弟就在你眼前受辱了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，过了这数目，你的兄弟就在你眼前受辱了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 可 打 他 四 十 下 ， 不 可 過 數 ； 若 過 數 ， 便 是 輕 賤 你 的 弟 兄 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 可 打 他 四 十 下 ， 不 可 过 数 ； 若 过 数 ， 便 是 轻 贱 你 的 弟 兄 了 。 Deuteronomy 25:3 King James Bible Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. Deuteronomy 25:3 English Revised Version Forty stripes he may give him, he shall not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) not exceed 哥林多後書 11:24,25 約伯記 18:3 路加福音 15:30 路加福音 18:9-12 雅各書 2:2,3 鏈接 (Links) 申命記 25:3 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 25:3 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 25:3 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 25:3 法國人 (French) • 5 Mose 25:3 德語 (German) • 申命記 25:3 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 25:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |