申命記 11:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也没有看见他怎样待埃及的军兵、车马,他们追赶你们的时候,耶和华怎样使红海的水淹没他们,将他们灭绝,直到今日,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們也沒有見過他怎樣對待埃及的軍隊、馬匹和車輛;他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒了他們,把他們滅絕,這事一直傳到今日;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们也没有见过他怎样对待埃及的军队、马匹和车辆;他们追赶你们的时候,耶和华怎样使红海的水淹没了他们,把他们灭绝,这事一直传到今日;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 沒 有 看 見 他 怎 樣 待 埃 及 的 軍 兵 、 車 馬 , 他 們 追 趕 你 們 的 時 候 , 耶 和 華 怎 樣 使 紅 海 的 水 淹 沒 他 們 , 將 他 們 滅 絕 , 直 到 今 日 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 没 有 看 见 他 怎 样 待 埃 及 的 军 兵 、 车 马 , 他 们 追 赶 你 们 的 时 候 , 耶 和 华 怎 样 使 红 海 的 水 淹 没 他 们 , 将 他 们 灭 绝 , 直 到 今 日 ,

Deuteronomy 11:4 King James Bible
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;

Deuteronomy 11:4 English Revised Version
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how he made

出埃及記 14:23-31
埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛和馬兵都跟著下到海中。…

出埃及記 15:4,9,10,19
法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中,他特選的軍長都沉於紅海。…

詩篇 106:11
水淹沒他們的敵人,沒有一個存留。

希伯來書 11:29
他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。

鏈接 (Links)
申命記 11:4 雙語聖經 (Interlinear)申命記 11:4 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 11:4 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 11:4 法國人 (French)5 Mose 11:4 德語 (German)申命記 11:4 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 11:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民敬畏耶和華遵行其道
3並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事; 4也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日, 5並他在曠野怎樣待你們,以致你們來到這地方;…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:27
摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中,

出埃及記 14:28
水就回流,淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。

申命記 1:40
至於你們,要轉回,從紅海的路往曠野去。』

申命記 2:1
「此後,我們轉回,從紅海的路往曠野去,是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

申命記 11:5
並他在曠野怎樣待你們,以致你們來到這地方;

申命記 11:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)