申命記 11:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以及他在埃及向埃及王法老和法老的全國所行的神蹟和作為;

圣经新译本 (CNV Simplified)
以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神蹟和作为;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 他 在 埃 及 中 向 埃 及 王 法 老 和 其 全 地 所 行 的 神 蹟 奇 事 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 他 在 埃 及 中 向 埃 及 王 法 老 和 其 全 地 所 行 的 神 迹 奇 事 ;

Deuteronomy 11:3 King James Bible
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

Deuteronomy 11:3 English Revised Version
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事,像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢?

申命記 7:19
就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事和大能的手並伸出來的膀臂,都是耶和華你神領你出來所用的。耶和華你神必照樣待你所懼怕的一切人民,

詩篇 78:12,13
他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前,施行奇事。…

詩篇 105:27
在敵人中間顯他的神蹟,在含地顯他的奇事。

詩篇 135:9
埃及啊,他施行神蹟奇事在你當中,在法老和他一切臣僕身上。

耶利米書 32:20,21
在埃及地顯神蹟奇事,直到今日在以色列和別人中間也是如此,使自己得了名聲,正如今日一樣。…

鏈接 (Links)
申命記 11:3 雙語聖經 (Interlinear)申命記 11:3 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 11:3 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 11:3 法國人 (French)5 Mose 11:3 德語 (German)申命記 11:3 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 11:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民敬畏耶和華遵行其道
2你們今日當知道,我本不是和你們的兒女說話。因為他們不知道,也沒有看見耶和華你們神的管教、威嚴、大能的手和伸出來的膀臂, 3並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事; 4也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 7:8
耶和華曉諭摩西、亞倫說:

申命記 11:4
也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日,

申命記 11:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)