但以理書 4:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說:願你們大享平安!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尼布甲尼撒王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说:愿你们大享平安!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
尼布甲尼撒王向住在全地的各國、各族和說各種語言的人宣告說:「願你們大享平安!

圣经新译本 (CNV Simplified)
尼布甲尼撒王向住在全地的各国、各族和说各种语言的人宣告说:「愿你们大享平安!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尼 布 甲 尼 撒 王 曉 諭 住 在 全 地 各 方 、 各 國 、 各 族 的 人 說 : 願 你 們 大 享 平 安 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尼 布 甲 尼 撒 王 晓 谕 住 在 全 地 各 方 、 各 国 、 各 族 的 人 说 : 愿 你 们 大 享 平 安 !

Daniel 4:1 King James Bible
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Daniel 4:1 English Revised Version
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Nebuchadnezzar.

unto all.

但以理書 3:4,29
那時傳令的大聲呼叫說:「各方、各國、各族的人哪,有令傳於你們:…

但以理書 7:14
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。

以斯帖記 3:12
正月十三日,就召了王的書記來,照著哈曼一切所吩咐的,用各省的文字、各族的方言奉亞哈隨魯王的名寫旨意,傳於總督和各省的省長並各族的首領,又用王的戒指蓋印,

以斯帖記 8:9
三月,就是西彎月二十三日,將王的書記召來,按著末底改所吩咐的,用各省的文字、各族的方言,並猶大人的文字方言寫諭旨,傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大人和總督、省長、首領。

撒迦利亞書 8:23
萬軍之耶和華如此說:在那些日子,必有十個人從列國諸族中出來,拉住一個猶大人的衣襟,說:『我們要與你們同去,因為我們聽見神與你們同在了。』」

使徒行傳 2:6
這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶,

Peace.

但以理書 6:25,27
那時大流士王傳旨,曉諭住在全地,各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安!…

歷代志上 12:18
那時神的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒,他就說:「大衛啊,我們是歸於你的;耶西的兒子啊,我們是幫助你的!願你平平安安,願幫助你的也都平安,因為你的神幫助你!」大衛就收留他們,立他們做軍長。

以斯拉記 4:17
那時王諭復省長利宏、書記伸帥,和他們的同黨,就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人,說:「願你們平安云云。

以斯拉記 5:7
本上寫著說:「願大流士王諸事平安!

羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們!

以弗所書 1:2
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸於你們!

提摩太前書 1:2
寫信給那因信主做我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸於你!

彼得前書 1:2
就是照父神的先見被揀選,藉著聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們!

鏈接 (Links)
但以理書 4:1 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 4:1 多種語言 (Multilingual)Daniel 4:1 西班牙人 (Spanish)Daniel 4:1 法國人 (French)Daniel 4:1 德語 (German)但以理書 4:1 中國語文 (Chinese)Daniel 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
承認神之國乃歷世永存
1尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說:願你們大享平安! 2我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 4:17
那時王諭復省長利宏、書記伸帥,和他們的同黨,就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人,說:「願你們平安云云。

但以理書 3:4
那時傳令的大聲呼叫說:「各方、各國、各族的人哪,有令傳於你們:

但以理書 6:25
那時大流士王傳旨,曉諭住在全地,各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安!

但以理書 3:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)