但以理書 3:30 那時王在巴比倫省高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

◄ 但以理書 3:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時王在巴比倫省高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时王在巴比伦省高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是王在巴比倫省提升了沙得拉、米煞和亞伯尼歌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那时王在巴比伦省，高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。

Daniel 3:30 King James Bible
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Daniel 3:30 English Revised Version
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the king.

撒母耳記上 2:30
因此，耶和華以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前，現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

詩篇 91:14
神說：「因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

約翰福音 12:26
若有人服侍我，就當跟從我；我在哪裡，服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我，我父必尊重他。

羅馬書 8:31
既是這樣，還有什麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

promoted.

詩篇 1:3
他要像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。

鏈接 (Links)

但以理書 3:30 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 3:30 多種語言 (Multilingual) • Daniel 3:30 西班牙人 (Spanish) • Daniel 3:30 法國人 (French) • Daniel 3:30 德語 (German) • 但以理書 3:30 中國語文 (Chinese) • Daniel 3:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

王見此異蹟稱頌神
…29現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」 30那時王在巴比倫省高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

交叉引用 (Cross Ref)

但以理書 1:7
太監長給他們起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:49
但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

但以理書 3:1
尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

但以理書 3:12
現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌，王啊，這些人不理你，不侍奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」