平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時大流士王傳旨，曉諭住在全地，各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时大流士王传旨，晓谕住在全地，各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 後來大利烏王寫信給住在全地的各國、各族和說各種語言的人，說：「願你們大享平安！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 後来大利乌王写信给住在全地的各国、各族和说各种语言的人，说：「愿你们大享平安！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 大 利 烏 王 傳 旨 ， 曉 諭 住 在 全 地 各 方 、 各 國 、 各 族 的 人 說 ： 願 你 們 大 享 平 安 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 大 利 乌 王 传 旨 ， 晓 谕 住 在 全 地 各 方 、 各 国 、 各 族 的 人 说 ： 愿 你 们 大 享 平 安 ！ Daniel 6:25 King James Bible Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. Daniel 6:25 English Revised Version Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) king. 但以理書 4:1 以斯拉記 1:1,2 以斯帖記 3:12 以斯帖記 8:9 Peace. 以斯拉記 4:17 彼得前書 1:2 彼得後書 1:2 猶大書 1:2 鏈接 (Links) 但以理書 6:25 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 6:25 多種語言 (Multilingual) • Daniel 6:25 西班牙人 (Spanish) • Daniel 6:25 法國人 (French) • Daniel 6:25 德語 (German) • 但以理書 6:25 中國語文 (Chinese) • Daniel 6:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王諭全國敬畏神 24王下令，人就把那些控告但以理的人連他們的妻子、兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就抓住他們，咬碎他們的骨頭。 25那時大流士王傳旨，曉諭住在全地，各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！ 26現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞，他的權柄永存無極。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 1:2 就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們！ 以斯拉記 1:1 波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王居魯士的心，使他下詔通告全國說： 以斯拉記 1:2 「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 以斯拉記 4:17 那時王諭復省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。 以斯帖記 3:12 正月十三日，就召了王的書記來，照著哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言奉亞哈隨魯王的名寫旨意，傳於總督和各省的省長並各族的首領，又用王的戒指蓋印， 以斯帖記 8:9 三月，就是西彎月二十三日，將王的書記召來，按著末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，並猶大人的文字方言寫諭旨，傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大人和總督、省長、首領。 但以理書 3:4 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳於你們： 但以理書 4:1 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：願你們大享平安！ |
    |