但以理書 3:9 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

◄ 但以理書 3:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们对尼布甲尼撒王说：「愿王万岁！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們對尼布甲尼撒王說：願王萬歲！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们对尼布甲尼撒王说：愿王万岁！

Daniel 3:9 King James Bible
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Daniel 3:9 English Revised Version
They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

king.

但以理書 3:4,5
那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳於你們：…

O King.

但以理書 2:4
迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

但以理書 5:10
太后因王和他大臣所說的話，就進入宴宮，說：「願王萬歲！你心意不要驚惶，臉面不要變色。

但以理書 6:6,21
於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「願大流士王萬歲！…

羅馬書 13:7
凡人所當得的，就給他：當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

鏈接 (Links)

但以理書 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 3:9 多種語言 (Multilingual) • Daniel 3:9 西班牙人 (Spanish) • Daniel 3:9 法國人 (French) • Daniel 3:9 德語 (German) • 但以理書 3:9 中國語文 (Chinese) • Daniel 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

迦勒底人控沙得拉米煞亞伯尼歌不遵命拜像
8那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。 9他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！ 10王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像，…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 1:31
於是，拔示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」

但以理書 2:4
迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

但以理書 5:10
太后因王和他大臣所說的話，就進入宴宮，說：「願王萬歲！你心意不要驚惶，臉面不要變色。

但以理書 6:6
於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「願大流士王萬歲！

但以理書 6:21
但以理對王說：「願王萬歲！