但以理書 2:39
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你以後必另興一國,不及於你。又有第三國,就是銅的,必掌管天下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你以后必另兴一国,不及于你。又有第三国,就是铜的,必掌管天下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你以後,另一國將興起,不及於你。後有第三國,就是那銅的,要統治全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你以後,另一国将兴起,不及於你。後有第三国,就是那铜的,要统治全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 以 後 必 另 興 一 國 , 不 及 於 你 ; 又 有 第 三 國 , 就 是 銅 的 , 必 掌 管 天 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 以 後 必 另 兴 一 国 , 不 及 於 你 ; 又 有 第 三 国 , 就 是 铜 的 , 必 掌 管 天 下 。

Daniel 2:39 King James Bible
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Daniel 2:39 English Revised Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

another kingdom.

538

但以理書 2:32
這像的頭是精金的,胸膛和膀臂是銀的,肚腹和腰是銅的,

但以理書 5:28-31
毗勒斯,就是你的國分裂,歸於瑪代人和波斯人。」…

但以理書 7:5
又有一獸如熊,就是第二獸,旁跨而坐,口齒內銜著三根肋骨。有吩咐這獸的說:「起來,吞吃多肉!」

但以理書 8:3,4,20
我舉目觀看,見有雙角的公綿羊站在河邊,兩角都高,這角高過那角,更高的是後長的。…

但以理書 11:2
「現在我將真事指示你,波斯還有三王興起,第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛,就必激動大眾攻擊希臘國。

以賽亞書 44:28
論居魯士說:『他是我的牧人,必成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。』

以賽亞書 45:1-5
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:…

another third.

331

但以理書 2:32
這像的頭是精金的,胸膛和膀臂是銀的,肚腹和腰是銅的,

但以理書 7:6,7,23
此後我觀看,又有一獸如豹,背上有鳥的四個翅膀。這獸有四個頭,又得了權柄。…

但以理書 8:5
我正思想的時候,見有一隻公山羊從西而來,遍行全地,腳不沾塵,這山羊兩眼當中有一非常的角。

但以理書 10:20
他就說:「你知道我為何來見你嗎?現在我要回去與波斯的魔君爭戰,我去後,希臘的魔君必來。

但以理書 11:3
必有一個勇敢的王興起,執掌大權,隨意而行。

撒迦利亞書 6:3,6
第三輛車套著白馬,第四輛車套著有斑點的壯馬。…

鏈接 (Links)
但以理書 2:39 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 2:39 多種語言 (Multilingual)Daniel 2:39 西班牙人 (Spanish)Daniel 2:39 法國人 (French)Daniel 2:39 德語 (German)但以理書 2:39 中國語文 (Chinese)Daniel 2:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
詳解夢兆
38凡世人所住之地的走獸,並天空的飛鳥,他都交付你手,使你掌管這一切,你就是那金頭。 39在你以後必另興一國,不及於你。又有第三國,就是銅的,必掌管天下。 40第四國,必堅壯如鐵,鐵能打碎剋制百物,又能壓碎一切,那國也必打碎壓制列國。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 2:38
凡世人所住之地的走獸,並天空的飛鳥,他都交付你手,使你掌管這一切,你就是那金頭。

但以理書 2:40
第四國,必堅壯如鐵,鐵能打碎剋制百物,又能壓碎一切,那國也必打碎壓制列國。

但以理書 2:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)