現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但以理在王面前回答說：「王所問的那奧祕事，哲士、用法術的、術士、觀兆的都不能告訴王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但以理在王面前回答说：“王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但以理在王面前回答說：「王所問的那隱祕的事，沒有智慧人、用法術的、術士和占星家能向王解釋；

圣经新译本 (CNV Simplified)
但以理在王面前回答说：「王所问的那隐秘的事，没有智慧人、用法术的、术士和占星家能向王解释；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 以 理 在 王 面 前 回 答 說 ： 王 所 問 的 那 奧 秘 事 ， 哲 士 、 用 法 術 的 、 術 士 、 觀 兆 的 都 不 能 告 訴 王 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 以 理 在 王 面 前 回 答 说 ： 王 所 问 的 那 奥 秘 事 ， 哲 士 、 用 法 术 的 、 术 士 、 观 兆 的 都 不 能 告 诉 王 ；

Daniel 2:27 King James Bible
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Daniel 2:27 English Revised Version
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, shew unto the king;