平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以通達人見這樣的時勢，必靜默不言，因為時勢真惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以通达人见这样的时势，必静默不言，因为时势真恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 為此，聰明人在這時代緘默無聲，因這時代邪惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 为此，聪明人在这时代缄默无声，因这时代邪恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 通 達 人 見 這 樣 的 時 勢 必 靜 默 不 言 ， 因 為 時 勢 真 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 通 达 人 见 这 样 的 时 势 必 静 默 不 言 ， 因 为 时 势 真 恶 。 Amos 5:13 King James Bible Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. Amos 5:13 English Revised Version Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the prudent. 阿摩司書 6:10 傳道書 3:7 以賽亞書 36:21 何西阿書 4:4 彌迦書 7:5-7 馬太福音 27:12-14 an evil. 傳道書 9:12 以賽亞書 37:3 彌迦書 2:3 哈巴谷書 3:16 西番雅書 2:2,3 以弗所書 5:15,16 以弗所書 6:13 提摩太後書 3:1 鏈接 (Links) 阿摩司書 5:13 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 5:13 多種語言 (Multilingual) • Amós 5:13 西班牙人 (Spanish) • Amos 5:13 法國人 (French) • Amos 5:13 德語 (German) • 阿摩司書 5:13 中國語文 (Chinese) • Amos 5:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |