中文標準譯本 (CSB Traditional)
士兵們的計劃是要把囚犯殺了，免得有人游泳逃脫。

中文标准译本 (CSB Simplified)
士兵们的计划是要把囚犯杀了，免得有人游泳逃脱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兵丁的意思要把囚犯殺了，恐怕有洑水脫逃的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
兵丁的意思要把囚犯杀了，恐怕有洑水脱逃的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
士兵想把囚犯都殺掉，免得有人游泳逃脫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
士兵想把囚犯都杀掉，免得有人游泳逃脱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兵 丁 的 意 思 要 把 囚 犯 殺 了 ， 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
兵 丁 的 意 思 要 把 囚 犯 杀 了 ， 恐 怕 有 ? 水 脱 逃 的 。

Acts 27:42 King James Bible
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Acts 27:42 English Revised Version
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.