哥林多前書 16:20 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

◄ 哥林多前書 16:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

1 Corinthians 16:20 King James Bible
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

1 Corinthians 16:20 English Revised Version
All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the brethren.

羅馬書 16:16,21,23
你們親嘴問安彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。…

哥林多後書 13:13
眾聖徒都問你們安。

腓立比書 4:22
眾聖徒都問你們安。在愷撒家裡的人特特地問你們安。

腓利門書 1:23
為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。

, 24

希伯來書 13:24
請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

Greet.

哥林多後書 13:12
你們親嘴問安，彼此務要聖潔。

帖撒羅尼迦前書 5:26
與眾弟兄親嘴問安務要聖潔。

彼得前書 5:14
你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸於你們凡在基督裡的人！