平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是什麼意思。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你把一切新奇的事，傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是甚麽意思。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 你 有 些 奇 怪 的 事 傳 到 我 們 耳 中 ， 我 們 願 意 知 道 這 些 事 是 甚 麼 意 思 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 你 有 些 奇 怪 的 事 传 到 我 们 耳 中 ， 我 们 愿 意 知 道 这 些 事 是 甚 麽 意 思 。 Acts 17:20 King James Bible For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. Acts 17:20 English Revised Version For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) strange. 何西阿書 8:12 馬太福音 19:23-25 馬可福音 10:24-26 約翰福音 6:60 約翰福音 7:35,36 哥林多前書 1:18,23 哥林多前書 2:14 希伯來書 5:11 彼得前書 4:4 what. 使徒行傳 2:12 使徒行傳 10:17 馬可福音 9:10 鏈接 (Links) 使徒行傳 17:20 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 17:20 多種語言 (Multilingual) • Hechos 17:20 西班牙人 (Spanish) • Actes 17:20 法國人 (French) • Apostelgeschichte 17:20 德語 (German) • 使徒行傳 17:20 中國語文 (Chinese) • Acts 17:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |