◄ 使徒行傳 13:49 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是主的福音傳遍了那整個地區。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是主的福音传遍了那整个地区。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是主的道傳遍了那一帶地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是主的道传遍了那一带地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是主的道傳遍那地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是主的道传遍那地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 主 的 道 傳 遍 了 那 一 帶 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 主 的 道 传 遍 了 那 一 带 地 方 。

Acts 13:49 King James Bible
And the word of the Lord was published throughout all the region.

Acts 13:49 English Revised Version
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was.

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來，在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 9:42
這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

使徒行傳 12:24
神的道日見興旺，越發廣傳。

使徒行傳 19:10,26
這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人是希臘人，都聽見主的道。…

腓立比書 1:13,14
以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故；…

鏈接 (Links)
使徒行傳 13:49 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 13:49 多種語言 (Multilingual) • Hechos 13:49 西班牙人 (Spanish) • Actes 13:49 法國人 (French) • Apostelgeschichte 13:49 德語 (German) • 使徒行傳 13:49 中國語文 (Chinese) • Acts 13:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
證明耶穌為救主
…48外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美神的道，凡預定得永生的人都信了。 49於是主的道傳遍了那一帶地方。 50但猶太人挑唆虔敬、尊貴的婦女和城內有名望的人，逼迫保羅、巴拿巴，將他們趕出境外。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:31
他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

使徒行傳 13:12
方伯看見所做的事，很稀奇主的道，就信了。

使徒行傳 13:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)