現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你去告訴大衛說：『耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降於你。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降于你。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你去告訴大衛說：『耶和華這樣說：我給你三個選擇，你要選擇一個，我好向你施行。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你去告诉大卫说：『耶和华这样说：我给你三个选择，你要选择一个，我好向你施行。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 去 告 訴 大 衛 ， 說 耶 和 華 如 此 說 ： 我 有 三 樣 災 ， 隨 你 選 擇 一 樣 ， 我 好 降 與 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 去 告 诉 大 卫 ， 说 耶 和 华 如 此 说 ： 我 有 三 样 灾 ， 随 你 选 择 一 样 ， 我 好 降 与 你 。

2 Samuel 24:12 King James Bible
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

2 Samuel 24:12 English Revised Version
Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.