平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你去告訴大衛說：『耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降於你。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降于你。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你去告訴大衛，說：『耶和華這樣說：我給你提出三件事，你可以選擇一件，我好向你施行。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你去告诉大卫，说：『耶和华这样说：我给你提出三件事，你可以选择一件，我好向你施行。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 去 告 訴 大 衛 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 我 有 三 樣 災 ， 隨 你 選 擇 一 樣 ， 我 好 降 與 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 去 告 诉 大 卫 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 我 有 三 样 灾 ， 随 你 选 择 一 样 ， 我 好 降 与 你 。 1 Chronicles 21:10 King James Bible Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. 1 Chronicles 21:10 English Revised Version Go and speak unto David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) offer thee [heb] stretch out 約書亞記 24:15 箴言 1:29-31 that I may 民數記 20:12 撒母耳記下 12:10-12 列王紀上 13:21,22 箴言 3:12 啟示錄 3:19 鏈接 (Links) 歷代志上 21:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 21:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 21:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 21:10 法國人 (French) • 1 Chronik 21:10 德語 (German) • 歷代志上 21:10 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 21:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |