平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的，你救我脫離強暴的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的，你救我脱离强暴的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他救我脫離我的仇敵。你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人，又救我脫離了強暴的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 救 我 脫 離 仇 敵 ， 又 把 我 舉 起 ， 高 過 那 些 起 來 攻 擊 我 的 ； 你 救 我 脫 離 強 暴 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 救 我 脱 离 仇 敌 ， 又 把 我 举 起 ， 高 过 那 些 起 来 攻 击 我 的 ； 你 救 我 脱 离 强 暴 的 人 。 2 Samuel 22:49 King James Bible And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man. 2 Samuel 22:49 English Revised Version And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou also 撒母耳記下 5:12 撒母耳記下 7:8,9 民數記 24:7,17-19 撒母耳記上 2:8 詩篇 18:48 the violent 詩篇 52:1 詩篇 140:1 鏈接 (Links) 撒母耳記下 22:49 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:49 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:49 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:49 法國人 (French) • 2 Samuel 22:49 德語 (German) • 撒母耳記下 22:49 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:49 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |