平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉,在掃羅父親基士的墳墓裡。眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 将扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯的洗拉,在扫罗父亲基士的坟墓里。众人行了王所吩咐的。此后神垂听国民所求的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們把掃羅和他兒子約拿單的骸骨埋葬在便雅憫地的洗拉,在掃羅父親基士的墳墓裡。王所吩咐的一切,眾人都行了。這事以後, 神垂聽了人們為那地的禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们把扫罗和他儿子约拿单的骸骨埋葬在便雅悯地的洗拉,在扫罗父亲基士的坟墓里。王所吩咐的一切,众人都行了。这事以後, 神垂听了人们为那地的祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 將 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 的 骸 骨 葬 在 便 雅 憫 的 洗 拉 , 在 掃 羅 父 親 基 士 的 墳 墓 裡 ; 眾 人 行 了 王 所 吩 咐 的 。 此 後 神 垂 聽 國 民 所 求 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 将 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 的 骸 骨 葬 在 便 雅 悯 的 洗 拉 , 在 扫 罗 父 亲 基 士 的 坟 墓 里 ; 众 人 行 了 王 所 吩 咐 的 。 此 後 神 垂 听 国 民 所 求 的 。 2 Samuel 21:14 King James Bible And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land. 2 Samuel 21:14 English Revised Version And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) buried 撒母耳記下 3:32 撒母耳記下 4:12 Zelah 約書亞記 18:28 撒母耳記上 10:2 Zelzah 撒母耳記下 24:25 出埃及記 32:27-29 民數記 25:13 約書亞記 7:26 列王紀上 18:40,41 耶利米書 14:1-7 約珥書 2:18,19 阿摩司書 7:1-6 約拿書 1:15 撒迦利亞書 6:8 鏈接 (Links) 撒母耳記下 21:14 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 21:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 21:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 21:14 法國人 (French) • 2 Samuel 21:14 德語 (German) • 撒母耳記下 21:14 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 21:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛葬掃羅與約拿單 …13大衛將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裡搬了來,又收殮被懸掛七人的骸骨, 14將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉,在掃羅父親基士的墳墓裡。眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 7:26 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭,直存到今日。於是耶和華轉意,不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷,直到今日。 約書亞記 18:28 洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亞、基列,共十四座城,還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。 撒母耳記下 21:13 大衛將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裡搬了來,又收殮被懸掛七人的骸骨, 撒母耳記下 24:25 大衛在那裡為耶和華築了一座壇,獻燔祭和平安祭。如此,耶和華垂聽國民所求的,瘟疫在以色列人中就止住了。 |