中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是，各位蒙爱的人哪，你们不可忽略这一点：在主看来，一日如千年，千年如一日。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
親愛的，這一件事你們不可忘記：在主看來，一日如千年，千年如一日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亲爱的，这一件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
親 愛 的 弟 兄 阿 ， 有 一 件 事 你 們 不 可 忘 記 ， 就 是 主 看 一 日 如 千 年 ， 千 年 如 一 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 有 一 件 事 你 们 不 可 忘 记 ， 就 是 主 看 一 日 如 千 年 ， 千 年 如 一 日 。

2 Peter 3:8 King James Bible
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

2 Peter 3:8 English Revised Version
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.