列王紀下 4:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙說:「拿點麵來。」就把麵撒在鍋中,說:「倒出來給眾人吃吧。」鍋中就沒有毒了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙说:“拿点面来。”就把面撒在锅中,说:“倒出来给众人吃吧。”锅中就没有毒了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說:「拿些麵給我。」他把麵放在鍋中,說:「倒出來給眾人吃吧。」鍋裡就沒有毒了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说:「拿些面给我。」他把面放在锅中,说:「倒出来给众人吃吧。」锅里就没有毒了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 說 : 拿 點 麵 來 , 就 把 麵 撒 在 鍋 中 , 說 : 倒 出 來 , 給 眾 人 吃 罷 ! 鍋 中 就 沒 有 毒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 说 : 拿 点 面 来 , 就 把 面 撒 在 锅 中 , 说 : 倒 出 来 , 给 众 人 吃 罢 ! 锅 中 就 没 有 毒 了 。

2 Kings 4:41 King James Bible
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

2 Kings 4:41 English Revised Version
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he cast

列王紀下 2:21
他出到水源,將鹽倒在水中,說:「耶和華如此說:我治好了這水,從此必不再使人死,也不再使地土不生產。」

列王紀下 5:10
以利沙打發一個使者對乃縵說:「你去在約旦河中沐浴七回,你的肉就必復原,而得潔淨。」

列王紀下 6:6
神人問說:「掉在哪裡了?」他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭,拋在水裡,斧頭就漂上來了。

出埃及記 15:25
摩西呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡,水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章,在那裡試驗他們。

約翰福音 9:6
耶穌說了這話,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,

哥林多前書 1:25
因神的愚拙總比人智慧,神的軟弱總比人強壯。

there

使徒行傳 28:5
保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。

harm [heb] evil thing

鏈接 (Links)
列王紀下 4:41 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 4:41 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 4:41 西班牙人 (Spanish)2 Rois 4:41 法國人 (French)2 Koenige 4:41 德語 (German)列王紀下 4:41 中國語文 (Chinese)2 Kings 4:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
先知徒中毒以利沙解之
40倒出來給眾人吃,吃的時候,都喊叫說:「神人哪,鍋中有致死的毒物!」所以眾人不能吃了。 41以利沙說:「拿點麵來。」就把麵撒在鍋中,說:「倒出來給眾人吃吧。」鍋中就沒有毒了。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:25
摩西呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡,水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章,在那裡試驗他們。

列王紀下 2:21
他出到水源,將鹽倒在水中,說:「耶和華如此說:我治好了這水,從此必不再使人死,也不再使地土不生產。」

列王紀下 6:6
神人問說:「掉在哪裡了?」他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭,拋在水裡,斧頭就漂上來了。

列王紀下 4:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)