平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時亞蘭王哈薛上來，攻打迦特，把它奪取了。他又決心上來攻打耶路撒冷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时亚兰王哈薛上来，攻打迦特，把它夺取了。他又决心上来攻打耶路撒冷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 亞 蘭 王 哈 薛 上 來 攻 打 迦 特 ， 攻 取 了 ， 就 定 意 上 來 攻 打 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 亚 兰 王 哈 薛 上 来 攻 打 迦 特 ， 攻 取 了 ， 就 定 意 上 来 攻 打 耶 路 撒 冷 。 2 Kings 12:17 King James Bible Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. 2 Kings 12:17 English Revised Version Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3164 B.C. 840 列王紀下 8:12-15 against Gath 撒母耳記上 27:2 列王紀上 2:39,40 歷代志上 8:13 歷代志上 18:1 set his face 耶利米書 42:15 路加福音 9:51,53 to Jerusalem 歷代志下 24:23,24 鏈接 (Links) 列王紀下 12:17 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 12:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 12:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 12:17 法國人 (French) • 2 Koenige 12:17 德語 (German) • 列王紀下 12:17 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 12:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命修葺聖殿 17那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。 18猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裡所有的金子，都送給亞蘭王哈薛，哈薛就不上耶路撒冷來了。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:18 於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去， 列王紀上 19:17 將來躲避哈薛之刀的，必被耶戶所殺；躲避耶戶之刀的，必被以利沙所殺。 列王紀下 8:12 哈薛說：「我主為什麼哭？」回答說：「因為我知道你必苦害以色列人，用火焚燒他們的保障，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」 列王紀下 10:32 在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界， 列王紀下 10:33 乃是約旦河東，基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人、魯本人、瑪拿西人之地。 列王紀下 13:3 於是耶和華的怒氣向以色列人發作，將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裡。 列王紀下 16:8 亞哈斯將耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的金銀都送給亞述王為禮物。 歷代志下 24:23 滿了一年，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，將所掠的財貨送到大馬士革王那裡。 歷代志下 24:24 亞蘭的軍兵雖來了一小隊，耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裡，是因猶大人離棄耶和華他們列祖的神，所以藉亞蘭人懲罰約阿施。 但以理書 11:17 他必定意用全國之力而來，立公正的約，照約而行，將自己的女兒給南方王為妻，想要敗壞他，這計卻不得成就，與自己毫無益處。 哈巴谷書 1:9 都為行強暴而來，定住臉面向前，將擄掠的人聚集，多如塵沙。 |
    |