歷代志上 18:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後,大衛攻打非利士人,把他們制伏,從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后,大卫攻打非利士人,把他们制伏,从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這事以後,大衛攻打非利士人,征服了他們,從非利士人手中奪了迦特和屬於迦特的村莊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这事以後,大卫攻打非利士人,征服了他们,从非利士人手中夺了迦特和属於迦特的村庄。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 , 大 衛 攻 打 非 利 士 人 , 把 他 們 治 服 , 從 他 們 手 下 奪 取 了 迦 特 和 屬 迦 特 的 村 莊 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 , 大 卫 攻 打 非 利 士 人 , 把 他 们 治 服 , 从 他 们 手 下 夺 取 了 迦 特 和 属 迦 特 的 村 庄 ;

1 Chronicles 18:1 King James Bible
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

1 Chronicles 18:1 English Revised Version
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2964 B.C.

1040 An. Ex. Is.

451
after this

撒母耳記下 8:1,2
此後,大衛攻打非利士人,把他們制伏,從他們手下奪取了京城的權柄。…

Gath

撒母耳記上 5:8
就打發人去請非利士的眾首領來聚集,問他們說:「我們向以色列神的約櫃應當怎樣行呢?」他們回答說:「可以將以色列神的約櫃運到迦特去。」於是將以色列神的約櫃運到那裡去。

撒母耳記上 27:4
有人告訴掃羅說,大衛逃到迦特,掃羅就不再尋索他了。

撒母耳記下 1:20
不要在迦特報告,不要在亞實基倫街上傳揚,免得非利士的女子歡樂,免得未受割禮之人的女子矜誇。

撒母耳記下 8:1
此後,大衛攻打非利士人,把他們制伏,從他們手下奪取了京城的權柄。

Metheg-ammah

鏈接 (Links)
歷代志上 18:1 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 18:1 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 18:1 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 18:1 法國人 (French)1 Chronik 18:1 德語 (German)歷代志上 18:1 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 18:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛再敗非利士人
1此後,大衛攻打非利士人,把他們制伏,從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊。 2又攻打摩押,摩押人就歸服大衛,給他進貢。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 8:1
此後,大衛攻打非利士人,把他們制伏,從他們手下奪取了京城的權柄。

歷代志上 17:27
現在你喜悅賜福於僕人的家,可以永存在你面前。耶和華啊,你已經賜福,還要賜福到永遠。」

歷代志上 18:2
又攻打摩押,摩押人就歸服大衛,給他進貢。

歷代志上 17:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)