哥林多後書 5:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來我們行事是藉著信,不是藉著眼見。

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来我们行事是藉着信,不是藉着眼见。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我们行事为人是凭着信心,不是凭着眼见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
(因為我們行事是憑著信心,不是憑著眼見),

圣经新译本 (CNV Simplified)
(因为我们行事是凭着信心,不是凭着眼见),

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 們 行 事 為 人 是 憑 著 信 心 , 不 是 憑 著 眼 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 们 行 事 为 人 是 凭 着 信 心 , 不 是 凭 着 眼 见 。

2 Corinthians 5:7 King James Bible
(For we walk by faith, not by sight:)

2 Corinthians 5:7 English Revised Version
(for we walk by faith, not by sight);
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

哥林多後書 1:24
我們並不是轄管你們的信心,乃是幫助你們的快樂,因為你們憑信才站立得住。

哥林多後書 4:18
原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的,因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。

申命記 12:9
因為你們還沒有到耶和華你神所賜你的安息地,所給你的產業。

羅馬書 8:24,25
我們得救是在乎盼望。只是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢?…

哥林多前書 13:12
我們如今彷彿對著鏡子觀看,模糊不清,到那時就要面對面了。我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣。

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

希伯來書 10:38
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」

希伯來書 11:1
信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。

*etc:

希伯來書 11:27
他因著信,就離開埃及,不怕王怒;因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主。

彼得前書 1:8
你們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂,

彼得前書 5:9
你們要用堅固的信心抵擋它,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

鏈接 (Links)
哥林多後書 5:7 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 5:7 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 5:7 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 5:7 法國人 (French)2 Korinther 5:7 德語 (German)哥林多後書 5:7 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 5:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
憑信心不憑眼見
6所以,我們時常坦然無懼,並且曉得我們住在身內,便與主相離; 7因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。 8我們坦然無懼,是更願意離開身體與主同住。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:24
我們得救是在乎盼望。只是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢?

哥林多前書 13:12
我們如今彷彿對著鏡子觀看,模糊不清,到那時就要面對面了。我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣。

哥林多後書 4:18
原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的,因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。

希伯來書 11:1
信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。

哥林多後書 5:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)