歷代志下 20:30 這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

◄ 歷代志下 20:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，約沙法的國得享太平，因為他的　神使他四境安寧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，约沙法的国得享太平，因为他的　神使他四境安宁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣，約沙法的國得享太平，因為　神賜他四境平安。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样，约沙法的国得享太平，因为　神赐他四境平安。

2 Chronicles 20:30 King James Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

2 Chronicles 20:30 English Revised Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his God

歷代志下 14:6,7
又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。…

歷代志下 15:15
猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

約書亞記 23:1
耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，

撒母耳記下 7:1
王住在自己宮中，耶和華使他安靖，不被四圍的仇敵擾亂。

約伯記 34:29
他使人安靜，誰能擾亂呢？他掩面，誰能見他呢？無論待一國或一人，都是如此，

箴言 16:7
人所行的若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。

約翰福音 14:27
我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。

鏈接 (Links)

歷代志下 20:30 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 20:30 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 20:30 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 20:30 法國人 (French) • 2 Chronik 20:30 德語 (German) • 歷代志下 20:30 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 20:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

敵遭殲滅
…29列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。 30這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志下 14:6
又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

歷代志下 14:7
他對猶大人說：「我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓、安門做閂。地還屬我們，是因尋求耶和華我們的神；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。」於是建造城邑，諸事亨通。

歷代志下 15:15
猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

詩篇 76:8
你從天上使人聽判斷——